Emmeline Stuart-Wortley fue una aristócrata inglesa a la que Antonio Garrido califica, sin duda, como la más grande viajera del siglo XIX, con una fuerte relación de amistad con la entonces princesa Victoria, futura reina de Inglaterra, que amadrinó a su hija con el mismo nombre. Compartía la pasión de los viajes con su marido, del que enviudó pronto en 1844. Tras la muerte también de su hijo, estas desgracias no le impidieron continuar con su afición y emprende su viaje por los cinco continentes acompañada de su hija, con tan solo siete años. Estos agotadores y largos viajes hacen que ambas fallezcan, primero la madre en 1855, por disentería y después la hija por unas fiebres malignas.
En el relato intercala la primera persona, en boca de su hija, y también la tercera como un narrador externo, lo que hace un tanto complicada su traducción. A la Serranía de Ronda llegan en julio de 1852, procedentes de Granada, con una reata de bestias formadas por mulas y caballos, con dos criados, José que hace de guía, varios arrieros y un grupo de marineros ingleses. Pasan por Archidona, Antequera, Campillos, Teba, hasta divisar Ronda, para continuar después hasta Gibraltar por nuestra Ruta del Bajo Genal.
Joséphine E. Brinckmann (1850), Escribió “Paseos por España durante los años 1849 y 1850”. Relatos escritos en forma de cartas a su hermano Hugues Delporte. Desde Francia entra por Irún el 26 de octubre de 1849, atraviesa toda España hasta llegar a Cádiz el 15 de febrero de 1850, y desde allí viaja en barco hasta Lisboa, para volver de nuevo por mar hasta Gibraltar el 12 de marzo de 1850, para dirigirse después a Algeciras y desde allí a Tarifa para una vez de vuelta a Algeciras, emprender el camino hacia Ronda, atravesando la Serranía, por Gaucín, y llegar a la ciudad del Tajo el 26 de marzo de 1850.
